Millions of parents will soon receive monthly payments worth as much as $300 per child. It’s already going a long way.