There’s a moment in “Miss Juneteenth” where Nicole Beharie’s character, Turquoise, receives the worst news imaginable. Her estranged husband and the father of her 15-year-old daughter Kai admits